Очень часто материал, переведенный с иностранного языка, не годится для использования в рекламных целях или для рассылки предложений о сотрудничестве. Нужна его дополнительная обработка, вычитка носителем языка, в противном случае могут возникнуть проблемы, связанные с неверным пониманием или восприятием написанного. Это в равной степени относится к следующим видам перевода:
Вот пример. Изучая этикетки на товарах зарубежных производителей, мы часто натыкаемся на корявый язык подобных текстов. Это одновременно забавляет и раздражает, а почему? Понятно, что так написать мог только человек, для которого данный язык не родной. Но далеко не всегда есть возможность поручить перевод носителю языка. И тогда на помощь приходит дополнительная услуга, которую предоставляет бюро переводов "Perevod-kit". Это вычитка переведенного текста носителем китайского языка.
Стоимость вычитки / редактуры китайского перевода | |
---|---|
50% стоимости от перевода |
За более подробной информацией по расценкам и расчётом окончательной стоимости Вы можете обратиться к нашим специалистам, которые помогут в кратчайшие сроки.
Стоимость письменного перевода с китайского | |
---|---|
Письменный перевод с русского на китайский | 900 / страница * * Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода. |
Письменный перевод c китайского на русский |
2,5 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания * * Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода. |
Письменный перевод с китайского на английский / с английского на китайский |
1 000 / страница * * Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода. |
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально |
Стоимость устного перевода | |
---|---|
Устный перевод: перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы |
от 6 000 / 1-3 часа * |
от 9 000 / 8 часов * | |
от 8 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней * | |
от 110 $ стоимость в Китае / 1-3 часа * | |
от 150 $ стоимость в Китае / 8 часов * | |
Устный перевод высокого уровня: Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело |
от 10 000 / 1-3 часа * |
от 16 000 / 8 часов * | |
Перевод у нотариуса | от 6 000 / 1-3 часа * |
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание |
В течение 5 минут наш специалист свяжется с Вами!