IT перевод с китайского

Специализированный перевод информации в сфере IT осуществляемый на основе
технических знаниях и владении специальной терминологией отрасли, в которой он проводится.

  • Сайты
  • Компьютерные игры
  • Приложения для смартфонов, планшетов
  • IT/перевод сайтов/компьютеры
  • Программы
  • Операционные системы
  • Мультимедийные приложения
  • Другие IT-сферы

Ответим на все
Ваши вопросы!

Оставьте номер телефона и мы
перезвоним Вам!

Более 500
переводчиков

Выбрать переводчика
  • Письменный перевод только носителями языка
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Многолетний опыт работы переводчиков

Со стремительным развитием Поднебесной вхождение на китайский рынок является лакомым куском не только для продавцов потребительских товаров, но и для айтишников. Китайцы активно приобретают доступ к программному обеспечению, заказывают его у сторонних разработчиков за рубежом и активно вклиниваются в IT на других фронтах. Даже коммерция на рынке международных доменов на 30-50% занята китайскими компаниями. Но при сотрудничестве с Поднебесной есть один существенный минус — языковой барьер. Так как китайский язык уникальный и сложный, то без профессионального перевода в такой серьезной области как IT просто не обойтись. Чаще всего заботы о переводе ложатся на плечи стороны, которая хочет сотрудничать с Китаем. Стоит ли говорить, что заботы о переводе ложатся на плечи стороны, которая хочет сотрудничать с Китаем. IT перевод с китайского может понадобиться в таких случаях:

  • Во время работы с локализацией и перевода сайтов с китайского. Чтобы обеспечить нормальную языковую версию сайта, недостаточно использовать автоматические переводчики. Необходимо привлечь профессионалов, которые сделают точный перевод;
  • При локализации программного обеспечения, которое написано китайскими программистами. Здесь тоже не обойтись без переводчика, поскольку восточный User Interface существенно отличается от привычного европейцу. Часто возникают такие ситуации, когда кнопки могут располагаться над формами. Машинный перевод такое заметить не в состоянии.

Почему IT перевод на китайский набирает обороты

Существует несколько причин, почему перевод в данной сфере сегодня очень популярен: 

  • В связи с девальвацией рубля, все больше российских производителей пытается продать свой товар, услуги китайским гражданам. А без презентабельного и понятного сайта, коммерческого предложения, переведенного на китайский языка, никак не получиться;
  • Вторая причина актуальности данного перевода заключается в том, что последнее время завозиться очень много китайской техники, которая работает на китайском программном обеспечении.

Причины заказать IT перевод в нашем бюро:

  • В штате есть профессиональные переводчики, которые специалируются на IT переводах;
  • Делаем адаптивный перевод;
  • Ваш заказ возьмут в работу уже через 15 минут после оплаты;
  • Делаем большие объемы переводов за короткие сроки;
  • Переводим из видео и аудио, разбираемся в технических деталях, диалектах, сленге.

Выберите "Perevod-Kit", если Вы хотите полностью стереть языковой барьер между Вами и Вашими партнерами из Поднебесной. Ждем Вашего звонка.

Предмет перевода Стоимость
Письменный перевод с русского на китайский 900 / страница *
* Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.

Письменный перевод c китайского на русский

2,5 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания *
* Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
Письменный перевод с китайского на английский /
с английского на китайский
1 000 / страница *
* Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально
УстныйIT-перевод с китайского от 9 000 / день *
от 8 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней *
от 150 $ стоимость в Китае / день *
* В эту стоимость не входит трансфер и проживание

Остались вопросы?

В течение 5 минут наш специалист свяжется с Вами!

IT перевод носителем языка на китайский язык

Для выполнения Вашей заявки на перевод в сфере IT — будет подобран переводчик специализирующийся в этой тематике и владеющий всеми нюансами перевода IT-направления. Перевод будет выполнен всегда в срок и максимально качественно!

Мы в социальных сетях: