IT-перевод с китайского

Со стремительным развитием Поднебесной вхождение на китайский рынок является лакомым куском не только для продавцов потребительских товаров, но и для айтишников. Китайцы активно приобретают доступ к программному обеспечению, заказывают его у сторонних разработчиков за рубежом и активно вклиниваются в IT на других фронтах. Даже коммерция на рынке международных доменов на 30-50% занята китайскими компаниями. Но при сотрудничестве с Поднебесной есть один существенный минус — языковой барьер. Так как китайский язык уникальный и сложный, то без профессионального перевода в такой серьезной области как IT просто не обойтись. Чаще всего заботы о переводе ложатся на плечи стороны, которая хочет сотрудничать с Китаем. Стоит ли говорить, что заботы о переводе ложатся на плечи стороны, которая хочет сотрудничать с Китаем. IT перевод с китайского в Санкт-Петербурге может понадобиться в таких случаях:

• Во время работы с локализацией и перевода сайтов с китайского. Чтобы обеспечить нормальную языковую версию сайта, недостаточно использовать автоматические переводчики. Необходимо привлечь профессионалов, которые сделают точный перевод;
• При локализации программного обеспечения, которое написано китайскими программистами. Здесь тоже не обойтись без переводчика, поскольку восточный User Interface существенно отличается от привычного европейцу. Часто возникают такие ситуации, когда кнопки могут располагаться над формами. Машинный перевод такое заметить не в состоянии.

Полный текст