Шушутаж с китайского языка

Разновидность синхронного перевода с отсутствием технических средств – это шушутаж. Такое название
произошло от просторечия «шушукаться» — шептаться. Что, собственно, и делает переводчик –
нашептывает перевод речи в полголоса одному человеку.

  • Социально-экономический перевод
  • Перевод во время встречи глав правительств
  • Обучающие семинары
  • Перевод на форумах высокого уровня
  • Политический перевод

Ответим на все
Ваши вопросы!

Оставьте номер телефона и мы
перезвоним Вам!

Более 500
переводчиков

Выбрать переводчика
  • Письменный перевод только носителями языка
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Многолетний опыт работы переводчиков

Шушутаж относится к разновидности устного синхронного перевода, при котором переводчик нашептывает перевод речи говорящего, находящимся рядом одному или нескольким слушателям. Шушутаж используется на конференциях, при деловых встречах, для перевода судебных заседаний.

Данный вид синхронного перевода имеет свои особенности:

Стоимость услуг шушутажа с китайского языка
Шушутаж с китайского языка от 16 000 / 8 часов
* В эту стоимость не входит трансфер и проживание
Стоимость устного перевода
Устный перевод:
перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы
от 6 000 / 1-3 часа *
от 9 000 / 8 часов *
от 8 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней *
от 110 $ стоимость в Китае / 1-3 часа *
от 150 $ стоимость в Китае / 8 часов *
Устный перевод высокого уровня:
Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело
от 8 000 / 1-3 часа *
от 14 000 / 8 часов *
Перевод у нотариуса от 6 000 / 1-3 часа *
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание
Стоимость письменного перевода с китайского
Письменный перевод с русского на китайский 900 / страница *
* Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.

Письменный перевод c китайского на русский

2,5 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания *
* Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
Письменный перевод с китайского на английский /
с английского на китайский
1 000 / страница *
* Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально

Остались вопросы?

В течение 5 минут наш специалист свяжется с Вами!

Услуги шушутажа с китайского в Китае и России

Индивидуальный подбор переводчика под Вашу тематику, направление и диалект.

Мы в социальных сетях: