Китайские переводчики на выставках

Наши переводчики

Больше примеров на нашем Youtube каналеПерейти на канал

Выставка — важный маркетинговый инструмент, возможность рассказать о своих проектах, товарах и услугах, установить личные контакты, согласовать подписание контракта, найти потенциальных партнеров и заказчиков.

Китайская Народная Республика — мировой лидер по количеству выставок. Наиболее крупные международные проводятся в индустриальных мегаполисах — столичном Пекине, Шанхае, Харбине, Гуанчжоу, Чэнду — и относятся к разным отраслям. Тематики включают медицинское оборудование (выставка CMEF), фармацевтику (выставка PharmChina), автомобильную электронику и аксессуары (выставка CIAACE), текстильную промышленность (выставка тканей Intertextile Shanghai Apparel Fabrics), оптику и электронику (выставка CIOE), парфюмерно-косметическую промышленность и оборудование для салонов красоты (выставка CIBE), дизайн интерьеров (выставка MAISON Shanghai). Есть и менее специализированные мероприятия, такие как «Кантонская ярмарка» (Canton Fair), так называемая «главная витрина китайской промышленности», проводимая дважды в год и посвященная импорту и экспорту, на которой представлены новые товары и бренды.

В 2001 году был специально построен Новый международный выставочный центр Шанхая (SNIEC) — современный выставочный комплекс. КНР по праву считается одним из крупнейших мировых производителей самых разнообразных товаров, от повседневных до узкоспециализированных.

Перевод с китайского на выставках в России и Китае

В Китае, особенно в небольших городах, знание английского языка не особенно помогает в процессе переговоров или в улаживании бытовых проблем. Российские деловые мероприятия редко обходятся без представителей китайских компаний. Поэтому при посещении международной выставки, в Китае или в России, вам с большой вероятностью потребуются услуги устного переводчика. Обращаясь в агентство, желательно заранее сообщить тему предстоящего события, чтобы лингвист имел возможность подготовиться, изучить имеющиеся материалы, вникнуть во все детали и нюансы.

Переводчик может присутствовать на конкретном семинаре, лекции или выступлении, помогая понять их суть, либо сопровождать вас на всех мероприятиях выставки в качестве личного помощника, устраняющего языковой барьер.

Переводчик — лицо компании, которую он представляет на выставке, так что хорошего знания языка мало. Лингвисты нашего бюро переводов Perevod-Kit имеют высокую квалификацию, представительную внешность, знают правила этикета и специфику межкультурного взаимодействия. Они помогут вам наладить деловые связи и подписать крупные контракты, которые обеспечат продвижение ваших товаров и услуг на международном рынке. Отправьте заявку, и мы в индивидуальном порядке подберем переводчика под ваше тематическое направление и задачу!

Письменный перевод для выставок

При планировании участия в выставке часто возникает необходимость в переводе разнообразных текстов и вспомогательных материалов, среди которых:

сайты компаний-участниц;
презентации товаров и услуг;
каталоги продукции;
рекламные буклеты;
визитки;
схемы, графики или чертежи.

С этими задачами также помогут справиться квалифицированные специалисты бюро переводов Perevod-Kit. Обращайтесь! Качество работы наших профессионалов вас не разочарует!

Полный текст

Наши специалисты за работой

Стоимость устного перевода с китайского на выставках
Выставки в России	8 000 / день
Выставки в Китае	130 - 150 $ / день *
* *В стоимость перевода не входит трансфер и проживание переводчика

Стоимость устного перевода
Устный перевод: перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы	от 6 000 / 1-3 часа *
	от 9 000 / 8 часов *
	от 8 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней *
	от 110 $ стоимость в Китае / 1-3 часа *
	от 150 $ стоимость в Китае / 8 часов *
Устный перевод высокого уровня: Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело	от 8 000 / 1-3 часа *
	от 14 000 / 8 часов *
Перевод у нотариуса	от 6 000 / 1-3 часа *
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание

Стоимость письменного перевода с китайского
Письменный перевод с русского на китайский	900 / страница * * Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
Письменный перевод c китайского на русский	2,5 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания * * Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
Письменный перевод с китайского на английский / с английского на китайский	1 000 / страница * * Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально