В свете событий последних лет, никто не станет спорить, что Китай становится более влиятельной страной, чья культура и язык стремительно просачиваются во многие другие государства и народы. Санкт-Петербург, будучи одним из самых популярных городов России, также не избежал интереса со стороны бизнесменов и простых граждан КНР. Ярким примером тому является открытие нового торгового комплекса «Китай город» в Петербурге, на прилавках которого можно найти множество самых разных товаров из Поднебесной. Впрочем, языковой барьер всё ещё остаётся серьёзным препятствием для налаживания контактов с гражданами данного государства, из-за чего некоторым предпринимателям приходится прибегать к помощи дорогостоящих профессиональных переводчиков. Именно в этой сфере и являются востребованными разнообразные услуги от бюро переводов Perevod-Kit.
В нашей команде более 50 мужских и женских голосов, ниже приведён пример голосов лишь некоторых дикторов
Мужские голоса
Женские голоса
Ознакомление с видео и
аудио файлами
Выгрузка текста и проставление
тайм кодов
Перевод носителем языка,
адаптация переводов
Подбор дикторов (актёров)
Озвучка
Наложение звука на видео
Наложение заднего звукового фона
Наложение титров
Финальная чистка видео
Озвучивание видеоролика | Стоимость за 5 минут (минимальный заказ) |
---|---|
На китайский язык (носитель) Выгрузка текста с переводом и таймкодами Озвучивание (1 голос) Наложение звука Наложение титров и надписей Итоговая стоимость: |
10 000 (1 500 / стр. * ) 7 000 (1 400 ** ) 3 000 (400 ** ) 3 000 (600 ** ) от 23 000 |
На русский язык (с английского и с китайского) Выгрузка текста с переводом и таймкодами Озвучивание (1 голос) Наложение звука Наложение титров и надписей Итоговая стоимость: |
8 000 (1 200 / стр.*) 7 000 (1 400 ** ) 3 000 (400 ** ) 3 000 (400 ** ) от 21 500 |
На английский язык (носитель) Выгрузка текста с переводом и таймкодами Озвучивание (1 голос) Наложение звука Наложение титров и надписей Итоговая стоимость: |
8 000 (1 200 / стр.* ) 15 000 (3 000 ** ) 3 000 (400 ** ) 3 000 (400 ** ) от 29 500 |
На английский язык (не носитель) Выгрузка текста с переводом и таймкодами Озвучивание (1 голос) Наложение звука Наложение титров и надписей Итоговая стоимость: |
8 000 (1 200 / стр.* ) 7 000 (1 400 ** ) 3 000 (400 ** ) 3 000 (400 ** ) от 21 500 |
* Каждая последующая страница (1800 знаков с пробелами=2 минуты) ** Каждая последующая минута (200 иероглифов или 900 знаков с пробелами) |
Более 50 мужских и женских
голосов
Профессиональная студия для
озвучки записей
Наша команда выполняет
адаптивный перевод
Разумная стоимость за
качественный перевод
Переводы осуществляют только
носители языка
Большие скидки для
постоянных клиентов
Оставьте заявку и мы поможем подобрать переводчика
в течение 5 минут!