Аудио и видео озвучка на китайский

Бюро переводов "Perevod-kit" работает с озвучкой и мантажем аудио и видео файлов на китайский язык.

  • Корпоративное видео
  • Художественные фильмы
  • Презентационные ролики
  • Обучающие видео

Ответим на все
Ваши вопросы!

Оставьте номер телефона и мы
перезвоним Вам!

  • Письменный перевод только носителями языка
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Многолетний опыт работы переводчиков

В свете событий последних лет, никто не станет спорить, что Китай становится более влиятельной страной, чья культура и язык стремительно просачиваются во многие другие государства и народы. Санкт-Петербург, будучи одним из самых популярных городов России, также не избежал интереса со стороны бизнесменов и простых граждан КНР. Ярким примером тому является открытие нового торгового комплекса «Китай город» в Петербурге, на прилавках которого можно найти множество самых разных товаров из Поднебесной. Впрочем, языковой барьер всё ещё остаётся серьёзным препятствием для налаживания контактов с гражданами данного государства, из-за чего некоторым предпринимателям приходится прибегать к помощи дорогостоящих профессиональных переводчиков. Именно в этой сфере и являются востребованными разнообразные услуги от бюро переводов Perevod-Kit.

Озвучка - перевод аудио и видео

По мере развития интернета, видео и аудиозаписи становятся более популярными и удобными способами передачи информации, постепенно вытесняя сухие тексты. Сеть полнится разнообразными видео-тренингами, репортажами и другими передачами из разных стран. Однако, если английский язык, который остаётся наиболее распространённым в мировой сети, нам преподают со школьных лет, то китайский для многих людей остаётся совершенно непреодолимым. В свете этого перевод аудио и видео озвучи с китайского на русский от Perevod-kit на данный момент пользуется заметно возросшей популярностью. В данном случае услуга представляет собой озвучку голосом диктора определённой информации, предоставляемой заказчиком. Речь идёт о таких материалах, как:

  • Графические презентации
  • Аудиозаписи
  • Видеозаписи на различную тематику, включая развлекательную, научную и т.д.
  • Текстовая информация, которую требуется устно зачитать
  • Видеотренинги и т.д.

Стоит отметить, что услуга по озвучке аудио и видео с китайского языка включает в себя также возможность заказчику самому выбрать диктора, предварительно ознакомившись с их дикцией и голосами. Каждый из представленных сотрудников компании является высококвалифицированным специалистом, проходившим обучение и стажировку в Китае. За качество озвучки также отвечает самое современное оборудование для аудиозаписи и лучшее программное обеспечение для её обработки, используемые в процессе выполнения заказа.

Лучший помощник для бизнеса и не только

Бюро переводов "Perevod-kit" станет отменным помощником не только для простых граждан, нуждающихся в услугах русско-китайского перевода, но также и для крупных компаний, чья сфера деятельности подразумевает постоянные контакты и связи с партнёрами по бизнесу из Поднебесной. Такая услуга, как озвучка аудио и видео с китайского на русский, найдёт свой спрос также среди представителей международного бизнеса, в чьи интересы входит расширение сотрудничества с китайскими коллегами.

Голоса наших дикторов (актёров)

В нашей команде более 50 мужских и женских голосов, ниже приведён пример голосов лишь некоторых дикторов

Мужские голоса

Женские голоса

Пример нашей озвучки видео

Больше примеров на нашем Youtube каналеПерейти на канал

Этапы работы

Ознакомление с видео и
аудио файлами

Выгрузка текста и проставление
тайм кодов

Перевод носителем языка,
адаптация переводов

Подбор дикторов (актёров)

Озвучка

Наложение звука на видео

Наложение заднего звукового фона

Наложение титров

Финальная чистка видео

Наши специалисты за работой

Озвучивание видеоролика Стоимость за 5 минут
(минимальный заказ)

На китайский язык (носитель)

Выгрузка текста с переводом и таймкодами

Озвучивание (1 голос)

Наложение звука

Наложение титров и надписей

Итоговая стоимость:

 

3 000 (1 200 / стр. * )

8 000 (1 600 ** )

2 000 (400 ** )

3 000 (600 ** )

от 16 000

На русский язык (с английского и с китайского)

Выгрузка текста с переводом и таймкодами

Озвучивание (1 голос)

Наложение звука

Наложение титров и надписей

Итоговая стоимость:

 

2 500 / 3 000 (1 000 -1 200 / стр. * )

5 000 (1 000 ** )

2 000 (400 ** )

3 000 (600 ** )

от 12 500

На английский язык (носитель)

Выгрузка текста с переводом и таймкодами

Озвучивание (1 голос)

Наложение звука

Наложение титров и надписей

Итоговая стоимость:

 

3 000 (1 000 / стр.* )

15 000 (3 000 ** )

2 000 (400 ** )

3 000 (600 ** )

от 22 500

На английский язык (не носитель)

Выгрузка текста с переводом и таймкодами

Озвучивание (1 голос)

Наложение звука

Наложение титров и надписей

Итоговая стоимость:

 

2 500 (1 000 / стр.* )

7 000 (1 000 ** )

2 000 (400 ** )

3 000 (600 ** )

от 14 500

* Каждая последующая страница (1800 знаков с пробелами=2 минуты)

** Каждая последующая минута (200 иероглифов или 900 знаков с пробелами)

Преимущества нашего перевода

Более 50 мужских и женских
голосов

Профессиональная студия для
озвучки записей

Наша команда выполняет
адаптивный перевод

Разумная стоимость за
качественный перевод

Переводы осуществляют только
носители языка

Большие скидки для
постоянных клиентов

Остались вопросы?

В течение 15 мин. наш специалист свяжется с Вами!

Мы в социальных сетях: