В последние десятилетия Китай постепенно превращается в одного из основных мировых производителей самой разнообразной продукции, от бытовых товаров до сложного электронного оборудования. Коммерческие отношения с Россией постоянно расширяются, китайская продукция отвоевывает все большую долю нашего рынка благодаря ряду конкурентных преимуществ. Соответственно, увеличивается документооборот. Это и деловая корреспонденция, и всевозможные технические спецификации, соглашения о сотрудничестве, рекламные каталоги, коммерческие предложения, инструкции для пользователей различных устройств. Единственная проблема — языковой барьер. На китайском языке говорит около 2 миллиардов людей. Переводчиков китайского крайне мало из-за сложности и непривычности этого языка, а спрос на перевод документов на китайский постоянно растет.

Российские бизнесмены ищут и находят деловых партнеров в Китае, китайские продавцы и производители продвигают свои изделия на российском рынке, россияне делают онлайн-заказы в китайских магазинах и обращаются за визами в китайское посольство. И всем им бывает нужен перевод документов, с нотариальным заверением или без. Как правило, государственные органы не принимают никаких документов, если они не заверены нотариусом.

Перевод документов с китайского на русский

Бюро переводов Perevod-Kit в Санкт-Петербурге переводит с китайского юридические документы организаций, в том числе учредительные договоры и уставы, личные документы граждан, включая паспорта и свидетельства, документы об образовании, разрешения, лицензии и свидетельства о регистрации товарных знаков, таможенные декларации, судебные постановления, бухгалтерскую отчетность, трудовые контракты, договоры купли-продажи, медицинские выписки и справки, рекламно-маркетинговые каталоги и буклеты и многое другое.

Если вам нужен сертифицированный перевод любого документа, мы выполним ваш заказ с учетом всех ваших пожеланий. Принимаем материалы на любых носителях. Конфиденциальность сведений личного характера и содержания документов гарантируем. Вы можете рассчитывать на профессионализм наших сотрудников и выполнение заказа в разумный срок.

Читать весь текст

Предмет перевода	Стоимость
Письменный перевод с русского на китайский	1540 / страница * * Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
Письменный перевод c китайского на русский	3,8 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания * * Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
Письменный перевод с китайского на английский / с английского на китайский	5,5 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания * * Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально
Устный нотариальный перевод Устный судебный перевод	от 13 700 / 1-3 часа от 19 000 / 8 часов

Стоимость перевода типовых документов
Паспорт / + все страницы	1100 / от 1 650
Водительское удостоверение	1210
Свидетельство (о рождении, браке и т.п.)	1210
Справка (с места работы, учебы, из банка и т.п.)	1210
Аттестат / + прилож. к аттестату	1265 / 1 815
Диплом / + прилож. к диплому	1210 / 2 210
Выписка (из трудовой книжки, реестра, зачетной книжки и т.п.)	1 150
Согласие на выезд ребенка	от 1 320
Доверенность	от 1 540
Печать / штамп на документе	605
Таможенная декларация	1 430
Нотариальное заверение 1 документа	1650 / 1 док.
Нотариальная копия 1 документа	200
*Цена указана за перевод документа, объемом не более одной переводческой страницы. В случае, если объем документа составляет более одной переводческой страницы, стоимость перевода рассчитывается исходя из количества фактически переведенных страниц в соответствии с ценами на письменный перевод.

Примеры переводов документов на китайский язык

Показать ещё примеры

Не можете подобрать переводчика?

Оставьте заявку и мы поможем подобрать переводчика
в течение 5 минут!

Перевод документов китайского языка

Подбор переводчика с экономическим уклоном и опытом работы в этой сфере переводов позволит ответственно подойти к выполнению задач клиента и выполнить заказ точно и в срок!

Перевод документов с китайского на русский в Санкт-Петербурге

Обратный звонок

Устный перевод

Письменный перевод

Дополнительные услуги

Ответим на все
Ваши вопросы!

Более 500
переводчиков