Шанхай — крупнейший город Китая, который является финансовым и культурным центром восточного государства. Именно в этом городе находится немало крупных корпораций, штаб-квартир зарубежных фирм. В высших учебных заведениях обучаются сотни тысяч студентов. Ежедневно город посещают десятки тысяч туристов со всего мира. На удивление, в этом китайском городе немалую часть составляют граждане России и других стран, говорящих на русском языке. Владельцы крупных российских компаний отправляются в этот город для того, чтобы наладить деловые отношения с местными предпринимателями. При этом немало студентов с российского Дальнего Востока переезжают в Шанхай для получения специальности в высших учебных заведениях. Многим русскоязычным гостям города может понадобиться переводчик с китайского на русский. Услуга нередко требуется даже тем, кто свободно владеет этим иностранным языком. Это обусловлено тем, что шанхайский диалект У, который многие ученые классифицируют, как самостоятельный язык, существенно отличается от официального путунхуа. Чтобы не попасть в непростую ситуацию, когда гость города не может понять, о чем говорит собеседник, лучше воспользоваться услугой профессионального переводчика.
Эту услугу предлагает компания Perevod-Kit, которая специализируется на осуществлении качественного русско-китайского перевода в Шанхае. В китайском городе находится немало больших фирм и различных корпораций, которым может потребоваться данная услуга для ведения переговоров с иностранными партнерами. Еще среди постоянных клиентов пользуется спросом перевод с китайского на английский и наоборот.
Устный перевод: перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы |
от 6 000 / 1-3 часа * |
от 9 000 / 8 часов * | |
от 8 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней * | |
от 110 $ стоимость в Китае / 1-3 часа * | |
от 150 $ стоимость в Китае / 8 часов * | |
Устный перевод высокого уровня: Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело |
от 10 000 / 1-3 часа * |
от 16 000 / 8 часов * | |
Перевод у нотариуса | от 6 000 / 1-3 часа * |
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание |
Синхронный перевод в |
от 25 000 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 5 000 |
от 45 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 5 000 |
|
Синхронный перевод в |
от 45 000 / человек за 1-4 часа * каждый последующий час — 7 000 |
от 65 000 / человек за 8 часов * каждый последующий час — 7 000 |
|
Другие города России и Китая | Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально |
* В эту стоимость не входит трансфер и проживание |
Гид-переводчик группы до 40 человек |
9 000 / 3 часа |
12 000 / 8 часов |
Письменный перевод c русского на китайский |
900 / страница* * Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода. |
Письменный перевод c китайского на русский |
2,5 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания * * Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода. |
Письменный перевод c китайского на английский |
1 000 / страница * * Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода. |
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально |
Оставьте заявку и мы поможем подобрать переводчика
в течение 5 минут!