Синхронный перевод с китайского

Регулярное проведение синхронных перевода в Москве, Санкт-Петербурге, Сочи, Владивостоке, Пекине, Шанхае, Гуанчжоу...

  • Международные саммиты
  • Форумы, научные конференции,
    симпозиумы
  • Семинары, тренинги иностранных
    специалистов, лекции
  • Официальные мероприятия,
    деловые переговоры
  • Выставки
  • Другие мероприятия требующие
    синхронного перевода

Ответим на все
Ваши вопросы!

Оставьте номер телефона и мы
перезвоним Вам!

Более 500
переводчиков

Выбрать переводчика
  • Письменный перевод только носителями языка
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 20 городах России и 25 городах Китая
  • Многолетний опыт работы переводчиков

Наши переводчики

Больше примеров на нашем Youtube каналеПерейти на канал

Синхронного перевод с китайского - это специфический вид устного перевода, при котором докладчику/собеседнику не приходится делать паузу в речи. Синхронист осуществляет перевод непосредственно во время его произнесения. Что требует от лингвиста не только глубоких знаний китайского языка и профессионализма, но и максимальной концентрации, внимательности и стрессоустойчивости.

Особенности синхронного перевода 

Всестороннее сотрудничество с КНР, укрепление экономических связей и взаимодействие с Китаем в других сферах неизбежно ведет к росту спроса на синхронный перевод с китайского в Санкт-Петербурге. Причем требования к переводчикам синхронистам постоянно растут, и преимуществом для синхронного переводчика уже является знание на высочайшем уровне не только китайского и родного языка, но и английского.

Используется китайский синхронный перевод на мероприятиях разного рода:

  • научных конференциях, симпозиумах, форумах;
  • деловых переговорах, круглых столах, официальных мероприятиях;
  • встречах с потенциальными клиентами/бизнес-партнерами;
  • лекциях, семинарах, тренингах иностранных специалистов;
  • выставках, различных презентациях.

При этом выполняющий синхронный перевод в СПб специалист сталкивается с рядом сложностей. Главной из них является необходимость оперативной адаптации речи выступающего/докладчика. Перевод выполняется параллельно с использованием спецоборудования. Без пауз на длительное обдумывание услышанного и подбор наиболее подходящего слова.

Фактически синхронист выполняет параллельно сразу три операции: анализирует услышанную китайскую фразу/слово, адаптирует её и озвучивает. Это требует от специалистов глубоких знаний языка и специальной техники перевода. 

Стоимость услуг синхронного переводчика

Синхронный перевод в Петербурге является одной из наиболее востребованных и при этом довольно дорогостоящих услуг переводческих агентств. Однако далеко не каждое профильное бюро может выполнить синхронный перевод с китайского качественно и точно. При этом малейшая ошибка при адаптации того или иного слова может привести к полному искажению смысла сказанного. А следовательно, к самым неожиданным для заказчиков последствиям. В свою очередь компания "Perevod-Kit" гарантирует каждому клиенту качественный синхронный перевод по доступной цене. Работающие в нашем бюро специалисты обладают всеми необходимыми для хорошего синхрониста качествами, имеют двойное профильное образование ( полученное в лучших ВУЗах Китая и России) и большой опыт работы на различных мероприятиях.

В зависимости от условий работы лингвиста и сложности тематики синхронного перевода, стоимость в час может существенно отличаться. Точную цену услуг синхронистов "Perevod-Kit" желающие могут узнать, связавшись с представителями агентства по телефону.

Наши специалисты за работой

Стоимость синхронного перевода с китайского

Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Владивосток

от 25 000 / человек за 1-4 часа *
каждый последующий час — 5 000
от 45 000 / человек за 8 часов *
каждый последующий час — 5 000

Пекин, Шанхай, Гуанчжоу

от 45 000 / человек за 1-4 часа *
каждый последующий час — 7 000
от 65 000 / человек за 8 часов *
каждый последующий час — 7 000
Другие города России и Китая Синхронный перевод в другом городе рассчитывается индивидуально
* В эту стоимость не входит трансфер и проживание
Стоимость аренды синxронного оборудования в Москве
Комплект синхронного оборудования (базовый вариант) до 50 слушателей:
пульт переводчика на два рабочих места, две гарнитуры переводчика, два передатчика на любую площадь покрытия, коммутация, 50 приемников с наушником, настольная кабинка для двух переводчиков
13 000 / 1 шт.
Дополнительные приемники
сверх комплекта 50 шт.
130 / 1 шт.
Звукозапись мероприятия
стоимость за 2 дорожки
3 000  
Технический специалист по Москве 6 000  / человек
Доставка, монтаж, демонтаж оборудования по Москве 5 000 / 1 шт.
Раздача приемников 2 000 / 1 шт.
Стоимость устного перевода
Устный перевод:
перевод на выставках, технический перевод (пуск/наладка), бизнес перевод, перевод по телефону или Skype, сопровождение, медицинские переводы
от 6 000 / 1-3 часа *
от 9 000 / 8 часов *
от 8 000 / день, при заказе перевода на срок более 5 дней *
от 110 $ стоимость в Китае / 1-3 часа *
от 150 $ стоимость в Китае / 8 часов *
Устный перевод высокого уровня:
Перевод на форумах высокого уровня, политический перевод, экономический перевод, художественный перевод, межправительственный перевод, космонавтика, нанотехнологии, военное дело
от 10 000 / 1-3 часа *
от 16 000 / 8 часов *
Перевод у нотариуса от 6 000 / 1-3 часа *
* В стоимость перевода не входит трансфер и проживание
Стоимость письменного перевода с китайского
Письменный перевод с русского на китайский 900 / страница *
* Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.

Письменный перевод c китайского на русский

2,5 / 1 иероглиф без пробелов и знаков препинания *
* Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
Письменный перевод с китайского на английский /
с английского на китайский
1 000 / страница *
* Цены указаны за стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Приведенные расценки являются базовыми. Цена может меняться в зависимости от сложности перевода.
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально

Остались вопросы?

В течение 5 минут наш специалист свяжется с Вами!

Синхронный перевод на китайский язык в России и Китае

Отправив заявку и Вы получаете профессионального переводчика под Вашу тематику, направление и диалект!

Мы в социальных сетях: