Дополнительные услуги в Санкт-Петербурге

Часто бывает, что переводные материалы по смыслу вроде бы понятны, но изложены таким корявым языком, что совершенно неадекватно воспринимаются. Это случается, например, когда над переводом работал человек, для которого целевой язык не родной. Такой текст, будь то художественное произведение или научно-техническая статья, нуждается в дополнительной обработке — вычитке и правке носителем языка. Это тоже одна из наших дополнительных услуг. Мы можем либо просто исправить неверные грамматические конструкции, либо минимально отредактировать текст, устранив явные недочеты, либо полностью переработать перевод, заменяя целые фразы или предложения на более удачные без изменения общего смысла. Цена будет зависеть от объема работы, который оговаривается заранее.

Среди наших клиентов — частные лица и крупные компании, представляющие различные сектора экономики, в том числе финансовые организации, промышленные предприятия, СМИ, судебные учреждения, рекламные агентства и т.д. Опыт и профессионализм наших лингвистов позволяют нам успешно справляться с самыми разными переводческими проектами, а также решать технические вопросы, связанные с юридическим оформлением документов. Обратившись к нам, вы можете быть уверены, что Ваш заказ будет выполнен качественно, в максимально сжатые сроки и с оптимальными затратами.