Перевод аудиофайлов на китайский в Санкт-Петербурге

Почему переводить китайскую речь очень сложно?

Потому что переводчик должен быть знаком не только с теорией, но и с практикой. Он должен уметь разбирать устную речь, распознавать юмор, иронию, знать сокращения, технические специфические термины. Корректный перевод аудиофайлов с китайского делают очень редко, поэтому опытный специалист - на вес золота. Но зачем кому-то переводить китайские аудиодорожки на русский? Существует масса примеров, когда такая деятельность не только уместна, но и пользуется спросом:

• Перевод фильмов и сериалов;
• Перевод интервью;
• Конференции и лекции;
• Перевод записи телефонных разговоров;
• Коммерческий перевод (реклама, маркетинг, корпоративное обучение);

Преимущества компании "Perevod-kit"

Сделать качественный перевод аудиофайлов китайского языка в Санкт-Петербурге могут далеко не все владеющие языком Поднебесной. Если переводчик идеально знает теорию, читает и пишет лучше носителей, но никогда не общался с ними “вживую”, вряд ли он сможет качественно переводить устную речь. Хотим отменить некоторые преимущества, которые отражаются на качестве перевода:

• Все наши переводчики из СПБ и других городов России и Китая имеют высшее образование, дипломы и сертификаты, подтверждающие компетентность;
• Ежедневно занимаемся переводом аудиофайлов;
• Делаем тестовый перевод, с помощью которого можно оценить нашу компетенцию;
• Работаем более 6 лет в России и Китае.

Аудио озвучка с китайского языка в нашем бюро

В "Perevod-kit" в Санкт-Петербурге постоянно работают с переводом аудиофайлов, поэтому скорость перевода превышает 100 страниц в день. Время на подбор специалиста, который будет заниматься переводом, не превышает 15 минут.