Перевод аудиофайлов на китайский в Санкт-Петербурге

Бюро переводов "Perevod-kit" регулярно выполняет перевод аудио и видео
роликов с/на китайский язык

  • Интервью
  • Корпоративное видео
  • Презентации
  • Обучающие видео
  • Записи телефонных разговоров
  • Расшифровка аудио файлов;
  • Иные аудио и видео файлы

Ответим на все
Ваши вопросы!

Оставьте номер телефона и мы
перезвоним Вам!

Более 500
переводчиков

Выбрать переводчика
  • Письменный перевод только носителями языка
  • Разделяем тематики перевода
  • Переводчики в 50 городах России и 45 городах Китая
  • Многолетний опыт работы переводчиков

Этапы работы с аудио/видео переводом

Почему переводить китайскую речь очень сложно?

Потому что переводчик должен быть знаком не только с теорией, но и с практикой. Он должен уметь разбирать устную речь, распознавать юмор, иронию, знать сокращения, технические специфические термины. Корректный перевод аудиофайлов с китайского делают очень редко, поэтому опытный специалист - на вес золота. Но зачем кому-то переводить китайские аудиодорожки на русский? Существует масса примеров, когда такая деятельность не только уместна, но и пользуется спросом:

  • Перевод фильмов и сериалов;
  • Перевод интервью;
  • Конференции и лекции;
  • Перевод записи телефонных разговоров;
  • Коммерческий перевод (реклама, маркетинг, корпоративное обучение);

Преимущества компании "Perevod-kit"

Сделать качественный перевод аудиофайлов китайского языка в Санкт-Петербурге могут далеко не все владеющие языком Поднебесной. Если переводчик идеально знает теорию, читает и пишет лучше носителей, но никогда не общался с ними “вживую”, вряд ли он сможет качественно переводить устную речь. Хотим отменить некоторые преимущества, которые отражаются на качестве перевода:

  • Все наши переводчики из СПБ и других городов России и Китая имеют высшее образование, дипломы и сертификаты, подтверждающие компетентность;
  • Ежедневно занимаемся переводом аудиофайлов;
  • Делаем тестовый перевод, с помощью которого можно оценить нашу компетенцию;
  • Работаем более 6 лет в России и Китае.

Аудио озвучка с китайского языка в нашем бюро

В "Perevod-kit" в Санкт-Петербурге постоянно работают с переводом аудиофайлов, поэтому скорость перевода превышает 100 страниц в день. Время на подбор специалиста, который будет заниматься переводом, не превышает 15 минут.

Предмет перевода Стоимость
Перевод аудиофайлов с китайского 1 400 / страница *
* Стоимость переводов свыше 30 страниц оговаривается индивидуально

Мы на YouTube

Вы можете ознакомиться с большей частью
работ на нашем канале

Перейти на канал

Преимущества нашего перевода

Более 50 мужских и женских
голосов

Профессиональная студия для
озвучки записей

Наша команда выполняет
адаптивный перевод

Разумная стоимость за
качественный перевод

Переводы осуществляют только
носители языка

Большие скидки для
постоянных клиентов

Не можете подобрать переводчика?

Оставьте заявку и мы поможем подобрать переводчика
в течение 5 минут!

Введите свой номер телефона, чтобы начать общение в Telegram
Telegram