Санкт-Петербург
Новоизмайловский проспект 13, офис 56
ПН.-ПТ.: 9:00 - 18:00
СБ.: 9:00 - 15:00
ВС.: выходной
+7 (812) 649-18-15
+7 (495) 998-02-25
info@perevod-kit.ru

Чем сложен перевод с китайского и на китайский документов и технических инструкций?

08.11.2016
Чем сложен перевод с китайского и на китайский документов и технических инструкций?

Может ли переводчик с китайского на русский работать с документами, которые требуют перевода?

Естественно, для того, чтобы тот или иной документ иностранного происхождения имел силу в нашей стране, одним из этапов работы по приданию ему легитимности является осуществление его перевода. Но переводчик, который это осуществляет, должен иметь соответствующее разрешение, на проведение подобного рода работ. Именно такие специалисты есть в компании Perevod-Kit.

Как осуществляется документальный перевод с китайского на русский?

Все тоже самое, что и с обычным текстом, только на официальная бумага подтверждается нотариально.

Касательно того, как перевести с русского на китайский сопроводительные документы для какого-либо экспортируемого товара:

  • Переводчик с китайского работает с текстом, уточняет все технические нюансы;
  • Осуществляется одновременно технический и документальный перевод с китайского;
  • Переводчик китайского языка, имеющий право заниматься подобными переводами, ставит свою печать, заверяющую то, что текст переведен правильно и клиент отправляется к нотариусу;

Перевести на китайский и с китайского можно любой документ или инструкцию, благо квалификация переводчиков Perevod-Kit позволяет это сделать! Более того, наша компания уже на протяжении длительного времени специализируется именно на осуществлении сложных, нестандартных переводов и располагает всей необходимой для этого документацией.